La respuesta corta
En Travelers y en MetLife, la empresa que cotiza no es la aseguradora: es una holding, y su plata para pagar dividendos sale en buena parte de los dividendos que le pagan sus filiales de seguros. Esas filiales no pueden repartir lo que quieran. El regulador de seguros del estado donde están constituidas fija un tope, y por encima de él hace falta su aprobación.
Para vos, que cobrás el dividendo, eso significa que depende de dos decisiones: la del directorio de la holding y, antes, la de cuánto pueden subir las filiales sin pedir permiso.
La holding vive de sus filiales
El 10-K de Travelers de 2025 lo dice sin vueltas: la holding depende de los dividendos de sus filiales de seguros de EE. UU. para pagar los intereses y el capital de su deuda, los dividendos a los accionistas, los aportes a su plan de pensiones, sus gastos y las recompras de acciones. Cuánto puedan pagar las filiales depende de su capital y excedente regulatorio, de sus ganancias y de las restricciones de los reguladores, que en una recesión prolongada pueden endurecerlas.
El 10-K de MetLife describe lo mismo: la holding depende en parte de los dividendos de sus filiales para sus necesidades de caja, y sus filiales de seguros tienen restricciones fijadas por los reguladores del lugar donde están constituidas.
La regla: el mayor de dos números
Travelers explica la regla de Connecticut, el estado de sus principales filiales de seguros de EE. UU. Hay que avisar al comisionado de seguros del estado y obtener su aprobación para declarar o pagar un dividendo de una filial que, sumado a las demás distribuciones de los doce meses anteriores, supere el mayor de estos dos montos:
- El 10% del capital y excedente regulatorio de la filial al 31 de diciembre anterior.
- La ganancia neta de la filial en los doce meses que terminaron ese 31 de diciembre.
Lo que agrega la regla
Las dos cifras se calculan con las normas contables que fija el regulador, y el pago tiene además el límite del excedente no asignado ajustado. Según Travelers, las leyes de los otros estados donde tiene filiales son parecidas y, en algunos casos, más restrictivas.
Un ejemplo inventado: una filial con un excedente regulatorio de USD 20.000 millones y una ganancia neta de USD 3.000 millones puede repartir hasta USD 3.000 millones en doce meses sin aprobación previa, porque la ganancia es el mayor de los dos números. Si al año siguiente la ganancia cae a USD 500 millones con el mismo excedente, el tope baja a USD 2.000 millones, el 10% del excedente.
Travelers: cuánto puede subir sin pedir permiso en 2026
Según su 10-K, sus filiales de seguros de EE. UU. pueden pagarle a la holding hasta USD 5.920 millones de dividendos hasta fines de 2026 sin aprobación previa del Departamento de Seguros de Connecticut. Si la empresa adelanta o aumenta esos pagos, algunos pueden necesitar esa aprobación.
Para dimensionarlo: en 2025 Travelers devolvió USD 4.180 millones a sus accionistas, USD 3.200 millones en recompras y USD 987 millones en dividendos, con una ganancia neta de USD 6.290 millones. Por cuenta nuestra, los dividendos de 2025 equivalen a 16,7% del tope de 2026, y todo lo devuelto, a 70,6%. El 10-K agrega otro límite, menor: un contrato de crédito que le exige mantener un patrimonio neto consolidado mínimo.
MetLife: lo permitido y lo pagado
MetLife explica que el límite para sus filiales de EE. UU. se basa en general en el excedente para los asegurados al cierre del año anterior y en la ganancia neta regulatoria de las operaciones de ese año. Su 10-K publica, filial por filial, cuánto podía pagar sin aprobación y cuánto pagó:
| Filial | Permitido sin aprobación en 2026 | Pagado en 2025 | Permitido sin aprobación en 2025 |
|---|---|---|---|
| Metropolitan Life Insurance Company | 2.121 | 2.332 | 2.732 |
| American Life Insurance Company | 2.219 | 400 | 751 |
| Metropolitan Tower Life Insurance Company | 547 | 760 | 358 |
Cómo leer esa tabla
La última fila muestra que el tope no es un techo absoluto: en 2025, Metropolitan Tower pagó USD 402 millones más que lo permitido sin aprobación, y el 10-K aclara que la columna de lo pagado incluye los montos para los que se obtuvo la aprobación cuando hacía falta. También advierte que, como las pruebas pueden mirar los dividendos de los doce meses anteriores, pagar antes de cierta fecha puede requerir aprobación aunque el monto esté dentro de lo permitido.
Fuera de EE. UU., según MetLife, los reguladores locales imponen restricciones parecidas, que suelen limitar los dividendos a una parte de la ganancia regulatoria del año anterior. En 2025, MetLife pagó USD 1.500 millones de dividendos a sus accionistas comunes.
Las cuentas del regulador no son las del 10-K
Las cifras de la regla salen de la contabilidad regulatoria, que según MetLife difiere de las normas contables de los estados financieros en varios puntos, entre ellos los costos de adquisición diferidos, ciertos impuestos diferidos, las reservas, el valor llave y los pagarés de excedente. Por eso la ganancia que ves en los titulares no es la que usa el regulador para fijar el tope.
Qué significa para tu dividendo
El tope no promete nada: dice cuánto pueden subir las filiales sin pedir permiso, no cuánto va a repartir el directorio. Pero ayuda a leer el riesgo. Por cómo está armada la regla, un año malo de las filiales puede achicar el tope del año siguiente, y ese mismo dinero tiene que alcanzar para dividendos, recompras y deuda.
La guía sobre el payout explica qué parte de la ganancia se reparte, y las de los bancos y las eléctricas, otros dos sectores donde el regulador pesa en el dividendo.
Qué buscar en el 10-K de una aseguradora
Cinco datos, casi siempre en las notas sobre dividendos y liquidez.
- Cuánto pueden pagar las filiales sin aprobación el año siguiente.
- Dónde están constituidas sus filiales principales, porque la regla es la de ese estado.
- Cuánto pagaron las filiales el año anterior, comparado con lo permitido.
- La liquidez de la holding y los contratos de crédito con condiciones de patrimonio.
- Si la empresa paga un dividendo variable, como el que describe la guía sobre el dividendo fijo y variable.
Los límites de esta página
Leímos el informe anual 10-K de 2025 de The Travelers Companies, presentado el 12 de febrero de 2026, y el de MetLife, presentado el 19 de febrero de 2026, en sus partes sobre regulación de dividendos, liquidez y restricciones de dividendos, el 27 de octubre de 2026. La regla de Connecticut está tomada de la descripción de Travelers, no de la ley. El ejemplo de la filial es inventado y los porcentajes son cuentas nuestras. No inferimos ningún dividendo futuro. Esta página no es una recomendación de inversión.
Fuentes
Sigue leyendo
- Dividendos de los bancos de EE. UU.: qué tiene que ver la prueba de estrés de la Reserva Federal y cuándo la regla limita lo que pueden repartir
- Dividendos de las eléctricas de EE. UU.: por qué el regulador pesa en lo que pagan, con Duke Energy y Southern Company
- Payout: qué parte de la ganancia reparte una empresa como dividendo
- Dividendo fijo más variable: por qué algunas empresas pagan un monto distinto cada vez, con Devon, CME y Cal-Maine
- ¿Le alcanza la caja para pagar el dividendo? El flujo de caja libre, con el 10-K de Microsoft
- Recompra de acciones: la otra forma de devolver dinero al accionista
- Empresas que no pagan dividendos: por qué pasa y por qué otras dejan de pagar
- Rendimiento por dividendo: cómo se calcula y por qué un número alto puede engañar
- Del dividendo anunciado al que llega: la retención de Estados Unidos