La respuesta corta
Una partnership que cotiza en bolsa, a la que el mercado también llama MLP y el IRS, publicly traded partnership o PTP, no paga dividendos: reparte distribuciones a sus socios. Si vivís fuera de Estados Unidos, la parte de esa distribución que viene de un negocio en Estados Unidos sufre una retención de 37%, no de 30%, según el IRS.
Hay dos retenciones más de 10%: sobre la parte de una distribución que excede las ganancias acumuladas de la sociedad y sobre lo que recibís cuando vendés, aunque vendas con pérdida. Y ser socio de una partnership con un negocio en Estados Unidos te puede obligar a presentar una declaración de impuestos allá.
Qué es una partnership que cotiza
El IRS define una PTP como una partnership cuyas participaciones se negocian con regularidad en un mercado de valores establecido o se pueden negociar con facilidad en un mercado secundario, sin importar cuántos socios tenga. Quien compra en bolsa no compra acciones sino unidades, y pasa a ser socio.
Las reglas de esta página no se aplican a una PTP que tributa como corporación según la sección 7704 del Código de Rentas Internas. Por eso, antes de comprar, conviene saber qué es exactamente lo que cotiza: el informe anual de la sociedad lo dice.
Las retenciones posibles
Una misma distribución puede tener partes que se tratan distinto. La Publicación 515 dice que quien paga la distribución debe retener según la sección 1446(a), retener además sobre las partes sujetas a las retenciones generales a extranjeros y retener según la sección 1446(f).
| Sobre qué | Retención | Regla |
|---|---|---|
| La parte de la distribución que es ingreso ligado a un negocio en Estados Unidos | 37% | Sección 1446(a) |
| Las partes que son otros ingresos, como dividendos o intereses | 30%, o la tasa de un tratado | Retención general a extranjeros |
| La parte de la distribución que excede la ganancia neta acumulada de la sociedad | 10% | Sección 1446(f) |
| Lo que recibís al vender tus unidades | 10% del monto bruto | Sección 1446(f) |
De dónde salen esos porcentajes
La sección 1446 del Código obliga a una partnership con ingresos ligados a un negocio en Estados Unidos a retener, sobre la parte que corresponde a socios extranjeros, la tasa más alta del impuesto: la de las personas físicas para quienes no son sociedades. La página del IRS sobre retención de las partnerships aclara que hoy es 37% para socios extranjeros personas físicas y 21% para sociedades, y que una PTP retiene sobre las distribuciones efectivas de ese ingreso.
La misma página explica que ese régimen no se aplica a los ingresos que no están ligados al negocio, como muchos dividendos e intereses, que siguen la retención general de 30% a extranjeros. Y la sección 1446(f) agrega la retención de 10% sobre la transferencia de una participación.
La retención de 10% cuando vendés
Según el reglamento de la sección 1446(f), cuando un extranjero vende una participación en una PTP, el bróker que le paga debe retener 10% del monto realizado, que es el monto bruto de la venta. No importa si ganaste o perdiste: la retención se calcula sobre lo que recibís.
Para una distribución, el monto realizado es la distribución menos la parte que corresponde a la ganancia neta acumulada de la sociedad, es decir, lo que la sociedad reparte por encima de lo que ganó desde que existe y no repartió antes. El bróker no retiene sobre la venta si la sociedad publica un aviso que dice que se aplica la excepción del 10%: si vendiera todos sus activos, menos del 10% de la ganancia estaría ligada a un negocio en Estados Unidos.
El aviso calificado: dónde mirar
Cada PTP publica, para cada distribución, un aviso calificado que dice qué parte corresponde a cada tipo de ingreso, según el reglamento de la sección 1446. Puede incluir también si se aplica la excepción del 10% y el monto que excede la ganancia neta acumulada. Tiene que estar en un lugar accesible de su sitio de internet, dedicado a ese fin, y quedar publicado durante diez años.
Con ese aviso, quien te paga decide cuánto retener. Si querés saber antes de comprar cómo te van a retener, ese es el documento.
Una cuenta con números inventados
Tenés 100 unidades de una PTP inventada que reparte USD 1,00 por unidad: USD 100. Supongamos que su aviso dice que USD 0,40 por unidad es ingreso ligado a un negocio en Estados Unidos y USD 0,60 excede su ganancia neta acumulada. Te retienen USD 14,80 por la primera parte y USD 6,00 por la segunda: USD 20,80, el 20,8%, y te llegan USD 79,20.
Si el aviso dijera que toda la distribución es ingreso ligado al negocio, la retención sería de USD 37,00. Un dividendo de USD 100 de una acción común pagaría USD 30,00, o menos con un tratado. Y si después vendés las 100 unidades a USD 25,00, te retienen USD 250,00 de los USD 2.500,00, aunque las hayas comprado a USD 30,00 y pierdas USD 500,00.
Los porcentajes son inventados: cada sociedad publica los suyos en cada aviso. La retención tampoco es el impuesto final: la sección 1446 da a cada socio extranjero un crédito por lo que le retuvieron, que se usa en la declaración.
Por qué te puede obligar a declarar en Estados Unidos
La sección 875 del Código considera que un extranjero realiza un negocio en Estados Unidos si la partnership de la que es socio lo realiza. La Publicación 519 lo repite: si sos socio de una partnership que en algún momento del año realiza un negocio en Estados Unidos, se considera que vos también.
La misma publicación dice que un extranjero no residente que realiza, o se considera que realiza, un negocio en Estados Unidos durante el año debe presentar el formulario 1040-NR, aunque no tenga ingresos de ese negocio. También hay que presentarlo para pedir la devolución de lo que te retuvieron de más. Es una diferencia grande con las acciones comunes: la misma publicación aclara que, si tu única actividad es comprar y vender acciones a través de un bróker u otro agente residente en Estados Unidos, no realizás un negocio allá.
El comprobante
Según el IRS, la retención de una PTP sobre las distribuciones se informa en el formulario 1042-S con el código de ingreso 27. La guía sobre el formulario 1042-S explica cómo leerlo, y la de la retención, cómo funciona la de los dividendos comunes.
Antes de comprar una MLP
Cinco preguntas.
- ¿Es una partnership o tributa como corporación? Lo dice su informe anual.
- ¿Qué dicen sus avisos calificados sobre cada distribución?
- ¿Se aplica la excepción del 10% a las ventas?
- ¿Estás dispuesto a presentar una declaración en Estados Unidos?
- ¿Cómo trata tu país esas distribuciones? Esta página no lo cubre.
Otros pagos que tampoco son dividendos comunes
Los REIT y los fondos también tienen reglas propias: la guía de los dividendos de un REIT explica por qué parte del pago puede no ser dividendo, y la de las distribuciones de fondos, qué parte puede llegarte sin la retención de 30%.
Lo que esta página no hace
Leímos las páginas del IRS sobre distribuciones de PTP y sobre retención de las partnerships, la Publicación 515 (2026), la Publicación 519 (2025), las secciones 875 y 1446 del Código en Cornell LII y los artículos 1.1446-4 y 1.1446(f)-4 del reglamento en el eCFR el 22 de octubre de 2026. La sociedad, su aviso y los precios del ejemplo son inventados. No revisamos el aviso de ninguna sociedad real, los tratados, los impuestos estatales ni los de tu país, ni cómo trata estas retenciones ningún bróker, CEDEAR o token. Esta página no da asesoría fiscal ni de inversión.
Fuentes
- IRS — Publicly traded partnership distributions: retención de 37% sobre distribuciones a socios extranjeros
- IRS — Partnership withholding: secciones 1446(a) y 1446(f)
- IRS — Publicación 515 (2026), Withholding of Tax on Nonresident Aliens and Foreign Entities: distribuciones de PTP
- eCFR — 26 CFR 1.1446-4, Publicly traded partnerships: el aviso calificado
- eCFR — 26 CFR 1.1446(f)-4, retención sobre la transferencia de una participación en una PTP
- Código de Rentas Internas de EE. UU., 26 U.S.C. § 1446: retención sobre socios extranjeros (Legal Information Institute, Cornell)
- Código de Rentas Internas de EE. UU., 26 U.S.C. § 875: socios de una partnership (Legal Information Institute, Cornell)
- IRS — Publicación 519 (2025), U.S. Tax Guide for Aliens: socios de una partnership y quién presenta el formulario 1040-NR
Sigue leyendo
- Distribuciones de un fondo de EE. UU.: qué parte puede llegarte sin la retención de 30%
- Del dividendo anunciado al que llega: la retención de Estados Unidos
- Formulario 1042-S: el comprobante de cuánto te retuvo Estados Unidos de tus dividendos
- Dividendos de un REIT: por qué reparten casi todo y por qué parte del pago puede no ser dividendo
- Dividendos de un ETF: de dónde salen y qué pasa si el fondo no los reparte
- Rendimiento por dividendo: cómo se calcula y por qué un número alto puede engañar
- Acciones, CEDEARs y tokens: el pago puede cambiar
- ¿Cobrar dividendos o vender un poco cada año? Lo que cambia la retención de Estados Unidos si vivís afuera